-
1 глубоководная зона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > глубоководная зона
-
2 зона
жен. zone зона безопасности ≈ safe haven зона молчания ≈ dead-spot, blind spot, acoustic shadow глубоководная зона ≈ abyss безъядерная зона ≈ denuclearized zone буферная зона ≈ buffer zoneж. zone;
беспошлинная ~ duty free zone;
валютная ~ currency zone;
долларовая ~ dollar zone;
свободная экономическая ~ free economic zone;
~ свободной торговли free trade zone;
~ совместного предпринимательства joint enterprise zone;
~ действий воен. zone of operation;
~ поражения воен. area under fire. -
3 глубоководная морская зона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > глубоководная морская зона
-
4 deep-water zone
-
5 abyss
əˈbɪs сущ.
1) бездна, пропасть;
пучина тж. перен. bottomless abyss ≈ бездонная пропасть gaping, yawning abyss ≈ зияющая пропасть abyss of hopelessness ≈ бездна отчаяния He felt he was on the edge of an abyss;
one false move and he was done for. ≈ Он чувствовал себя на краю бездны;
одно неверное движение - и с ним будет покончено. The country was on the brink of an abyss. ≈ Страна была на краю пропасти. How big is the abyss between what you think you are and what you actually are? ≈ Насколько глубоко различие между вашим представлением о себе и тем, что вы есть на самом деле? Syn: gulf, deep
2) первичный, первозданный хаос
3) геогр. абиссаль, глубоководная зонабездна, пропасть, пучина;
- the * of despair( образное) безысходное горе;
- * of hopelessness (образное) бездна отчаяния (океанография) абиссаль, глубоководная зона~ первичный хаос;
abyss of despair глубокое отчаяние -
6 abyss
[ə'bɪs]1) Общая лексика: бездна, недра земли, первичный хаос, пропасть, пучина (abyss of despair - глубокое отчаяние)2) Морской термин: залив3) Религия: преисподняя4) Юридический термин: абиссаль5) Рыбоводство: глубоководная впадина6) Океанография: абиссальная впадина, пучина, бездна (глубины от 3900 до 5500 м) -
7 abyssal zone
1) Морской термин: абиссальная зона2) Техника: абиссаль3) Макаров: глубинная зона4) Общая лексика: глубоководная зона -
8 deep-water zone
1) Морской термин: глубоководная зона2) Общая лексика: абиссальная зона -
9 абиссаль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > абиссаль
-
10 глубоководный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > глубоководный
-
11 abyss
[əʹbıs] n1. бездна, пропасть, пучинаthe abyss of despair - образн. безысходное горе
abyss of hopelessness - образн. бездна /пучина/ отчаяния
2. первозданный хаос3. океан. абиссаль, глубоководная зона -
12 abyss
[ə`bɪs]бездна, пропасть; пучинапервичный, первозданный хаосабиссаль, глубоководная зонаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abyss
-
13 abyss
noun1) бездна, пропасть; пучина2) первичный хаосabyss of despair глубокое отчаяние* * *(n) бездна* * *бездна, пропасть; пучина тж* * *[a·byss || ə'bɪs] n. бездна, пропасть, пучина, первозданный хаос* * *безднапервичныйпропаданиепропастьпрорвапучина* * *1) бездна, пропасть; пучина тж. перен. 2) первичный, первозданный хаос 3) геогр. абиссаль, глубоководная зона -
14 abyss
[ə'bɪs]сущ.1) бездна, пропасть, пучина прям. и перен.gaping, yawning abyss — зияющая пропасть
He felt he was on the edge of an abyss. — Он чувствовал себя на краю бездны.
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are? — Насколько глубоко различие между вашим представлением о себе и тем, что вы есть на самом деле?
Syn:2) первичный, первозданный хаос3) геогр. абиссаль, глубоководная зона -
15 abyss
1. n бездна, пропасть, пучина2. n первозданный хаос3. n океан. абиссаль, глубоководная зонаСинонимический ряд:1. chasm (noun) bottomless pit; chasm; gap; gorge; hell-hole; hole; perdition; void2. hell (noun) barathrum; blazes; Gehenna; hades; hell; inferno; netherworld; pandemonium; pit; Sheol; Tophet3. valley (noun) abysm; crater; deepness; depth; gulf; profoundness; profundity; shaft; valley; well -
16 deep-sea zone
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > deep-sea zone
-
17 deep-sea zone
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deep-sea zone
-
18 bathyal zone
зона батиальная
Относительно глубоководная (200-3000 м) зона между шельфом и ложем океана; область обитания батиальной фауны.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bathyal zone
-
19 abyssal zone
зона абиссальная
абиссальная область
Глубоководная часть океанов и глубоких морей (3000-4000 м и более), область обитания специфической абиссальной фауны.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abyssal zone
-
20 deep-sea zone
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deep-sea zone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
глубоководная зона — Зона глубин ложа океана от 3700 до 6000 м, отличающаяся слабой подвижностью воды, постоянными температурами ниже 0°С, отсутствием солнечного света и специфическим животным миром. Syn.: абиссальная зона; абиссаль … Словарь по географии
глубоководная морская зона — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deep sea zone … Справочник технического переводчика
зона батиальная — Относительно глубоководная (200 3000 м) зона между шельфом и ложем океана; область обитания батиальной фауны. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
ЗОНА МОРЯ (ОКЕАНА) ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ — четко отличающаяся по природным условиям большая часть моря или океана, например прибрежная (литораль), поверхностных вод открытого моря (пелагиаль), среднеглубинных вод (батиаль) и глубоководная (абиссаль). Экологический энциклопедический… … Экологический словарь
зона абиссальная — абиссальная область Глубоководная часть океанов и глубоких морей (3000 4000 м и более), область обитания специфической абиссальной фауны. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика … Справочник технического переводчика
абиссальная зона — Зона глубин ложа океана от 3700 до 6000 м, отличающаяся слабой подвижностью воды, постоянными температурами ниже 0°С, отсутствием солнечного света и специфическим животным миром. Syn.: абиссаль; глубоководная зона … Словарь по географии
Абиссальная зона — (Abyssal zone)Abyssal zone, самая глубоководная зона Мирового океана с глубинами, как правило, более 1000 м, или, в геологическом смысле, зона изверженных пород, затвердевших на большой глубине … Страны мира. Словарь
абиссальная зона — (абиссаль), зона глубин ложа Мирового океана. В прошлом так называли воды океана, которые были недостижимы для орудий рыболовства. Сейчас абиссалью называют значительную часть Мирового океана с глуб. более 2000–3000 м, лежащую за пределами… … Географическая энциклопедия
абиссаль — Зона глубин ложа океана от 3700 до 6000 м, отличающаяся слабой подвижностью воды, постоянными температурами ниже 0°С, отсутствием солнечного света и специфическим животным миром. Syn.: абиссальная зона; глубоководная зона … Словарь по географии
ОКЕАН — ОКЕАН, непрерывная масса соленой воды, окружающая континенты и заполняющая крупные углубления в Земле. Океаны покрывают около 71% поверхности Земли (более 80% Южного полушария) и составляют около 98% всей воды на поверхности Земли. Существует… … Научно-технический энциклопедический словарь
глава 26 — УПАДОК И НИЗВЕРЖЕНИЕ БОГОВ Если для сознания небожителей доступно такое понятие, как жажда славы, то оба этих божества, образы которых трансформировались в Артура, вправе считать себя счастливцами. Да, они лишились своего божественного… … Энциклопедия мифологии